bookmi.帮助中心

确认并确定正文(模板・语言・别纸)

根据合同信息从模板生成条文,确认没有遗漏后再确定。正文可选日文、中文或日中对照。确定后改了合同信息,需要重新确定。

最后更新 2026-10-09阅读约 1 分钟

适用范围

行业
中小企业・个体户
套餐
全部套餐
功能
发票・合同
本文内容
  1. 概述
  2. 操作步骤
  3. 确定之后
  4. 常见问题

概述

根据合同信息(期间・金额・各种类的项目)从模板生成条文,确认修改后 确定。确定时会保存当时的 PDF 作为控え,之后的送付・缔结都以这份正文为准。

操作步骤

  1. 先在 編集 ▾ → 契約情報を編集 填好期间、金额、自动续约等。
  2. 点主按钮 本文を確認・確定,会显示模板名・版・法令基準日。
  3. 选 本文の言語(日本語/中文/日中対照)、締結方法(電子契約/紙(署名押印))、正本(日本語/中国語)。
  4. 填 業務内容の詳細(SaaS 为「サービス概要」)。业务委托还可以选择是否加入把成果物著作权・知识产权转让给客户的条款。
  5. 自社の住所・振込先 选「今日の情報」或「締結日時点」。在 編集 标签改条文,在 仕上がり 标签看成品;需要时加 別紙。
  6. 处理完 記載漏れの可能性 N 件 后,点 本文を確定する(电子签约时为 確定して送付へ進む)。

确定之后

  • 改了合同信息会显示「本文・別紙が契約情報と食い違っています」,在 本文を確定し直す 之前不能送付。
  • 模板有新版本时显示「ひな形に新しい版があります」,需要的话从 編集 ▾ → 本文と別紙を編集 重新生成。
  • 可以从 ダウンロード ▾ 导出 PDF・Word(.docx);正文里还留着「〇〇年〇月〇日」「未設定」时不能导出 PDF。
  • ひな形から作り直す 会丢掉手改的条文,按当前信息和模板重新生成。首次确定时需要同意使用条款;登记了电子印章的公司选 PIN を入れて確定 或 印なしで確定。

常见问题

  • SaaS 利用合同是哪个版本:22 条的版本(2026.10.2)。中途解约・数据提供期间・统计信息・AI 处理等,在合同信息的「订阅服务(SaaS)的项目」里选择。
  • 想出中文合同:正文语言选「中文」或「日中対照」,用 正本 决定以哪个语言为准。
这篇文章有帮助吗?

还没解决?

已在使用的客户请通过管理画面的在线售后联系,导入前的咨询请使用联系表单。