Legal
이용약관 (2026년 10월 3일까지의 판)
利用規約（2026年10月3日までの版）
※ 본 페이지는 일본어 정식 버전의 참고 번역이며 이해를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력을 갖는 것은 일본어판이며, 내용이 일치하지 않을 경우 일본어판이 우선합니다.
2026년 10월 4일 개정 전의 이용약관입니다. 개정 전에 성립한 이용계약에는 2026년 11월 3일까지 이 판이 적용됩니다. 현행 이용약관
1. 总则
本使用条款（以下简称「本条款」）规定了本公司提供的服务（以下简称「本服务」）的使用条件。使用本服务即视为同意本条款。使用本服务前，请仔细阅读本条款。
2. 使用资格
使用本服务需年满 16 周岁。未成年人需在监护人（法定代理人）同意后使用。您同意遵守本条款并按照适用法律使用本服务。
3. 服务内容
本公司提供面向中小商户的预约管理与业务管理系统。服务的具体内容以本公司另行规定的规格为准。本公司可能在不事先通知的情况下变更服务内容。
4. 账户
客户需提供准确且最新的信息注册账户。账户信息的管理由客户负责，禁止转让或出借给第三方。如发现账户被非法使用，请立即联系本公司。
【账户删除】
- •您可以随时通过账户设置页面删除账户。账户删除后，所有相关数据将按照隐私政策进行处理。
5. 费用、支付与订阅
【费用】
- •本服务的使用费用以页面内显示的价格为准。
【订阅】
- •订阅将自动续订，除非您取消
- •订阅续订将在当前周期结束前进行
- •您可以随时在账户设置中关闭自动续订
- •在订阅期间取消不予退款
【支付】
- •支付方式以本公司另行规定并在页面显示的方式为准
- •如有支付相关问题，请通过本条款末尾的联系方式与我们联系
【免费试用】
- •开通付费订阅后，未使用的免费试用期将失效。
6. 积分
本公司发行积分，作为您使用本服务 AI 生成功能等的使用单位。
【积分种类】
- •赠送积分：本公司根据您的签约方案无偿赠送的积分
- •购买积分：您支付对价后购买的积分
【有效期】
- •赠送积分：至赠送之日所属计费周期的最后一日
- •购买积分：自购买之日起 180 天
- •超过有效期的积分，无论出于何种理由均告失效，之后无法使用
【消费顺序】
- •消费积分时，按有效期到期时间由近及远依次扣减。
【兑现与退款】
- •积分不能兑换为日元或其他金钱。无论出于何种理由，均不予退款。
【禁止转让与转移】
- •积分不得转让、出借给第三方，也不得继承，同样不能转移至其他账户。
【合同终止时的处理】
- •本服务合同终止时，赠送积分不论有效期是否剩余，均于合同终止日失效。
- •购买积分不因合同终止而失效，在自购买之日起 180 天的有效期内继续有效。但使用积分需要有效的服务合同。
【购买前的明示】
- •购买积分的有效期及失效处理，将在您完成购买手续前于购买页面显示。
7. 禁止事项
禁止以下行为：
- •违反法律法规或公序良俗的行为
- •侵害本公司或第三方权利的行为
- •妨碍服务运营的行为
- •非法访问或类似行为
- •对本服务进行逆向工程、反编译或分解
- •使用自动化工具或机器人访问
- •提供虚假信息
- •其他本公司认为不当的行为
8. 知识产权
本服务的所有知识产权归本公司所有。未经本公司事先书面同意，客户不得复制、转载或修改本服务的内容。您通过本服务创建的内容的所有权归您所有，但本公司有权在提供服务所需的范围内使用这些内容。
9. 免责声明
本服务按「现状」提供。本公司不保证本服务的完整性、准确性和有用性。对于因通信故障或系统故障导致的服务中断，本公司不承担责任。在适用法律允许的最大范围内，本公司对因使用本服务而产生的任何直接、间接、偶然、特殊或后果性损害不承担责任。
10. 合同解除
如客户违反本条款，本公司可在不事先通知的情况下暂停账户或解除合同。您可以随时停止使用服务并删除账户。合同终止后，本条款中关于知识产权、免责声明和适用法律的条款仍然有效。
11. 条款变更
本公司可能会根据需要变更本条款。如有重要变更，将通过服务内通知或电子邮件通知您。如果您在变更后继续使用本服务，则视为您同意修订后的条款。
12. 适用法律与管辖
本条款适用日本法律，与本条款相关的争议以东京地方法院为第一审专属协议管辖法院。
13. Google API 与 Google Business Profile 相关条款
本公司使用 Google API（特别是 Google Business Profile API，原 Google My Business API）协助您获取和管理店铺信息及商家评论（business reviews）。
【身份验证（OAuth／third-party authentication）】
- •您通过 OAuth（third-party authentication，第三方身份验证）将您的 Google 账户与本服务关联
- •本公司不会超出您在授权时同意的范围访问您的 Google 账户信息
- •您可以随时在 Google 账户设置（myaccount.google.com/permissions）中撤销对本服务的授权
【数据使用范围】
- •本公司仅为向您提供本服务而使用从 Google API 获取的店铺信息、review／business reviews、动态、图片等
- •本公司不会将从 Google 获取的数据用于广告，也不会在未经您同意的情况下出售或提供给第三方
- •本服务对 Google API 的使用遵循 Google API Services User Data Policy（包括 Limited Use 要求）
【数据保留期（data retention）】
- •从 Google API 获取的数据仅在提供本服务所必需的范围内保留
- •自您删除账户或解除本服务与 Google 账户的关联之日起 30 天内，本公司将从系统中删除所有从 Google 获取的数据
- •如有法律法规要求保存的信息，仅在该期限内保留
【数据删除（delete／deletion）】
- •在账户设置页面执行「账户删除（delete account）」
- •在 Google 账户设置中撤销（revoke）本服务的访问权限
- •向 [email protected] 发送删除（deletion）请求
收到删除请求后，本公司将在 30 天内删除所有从 Google 获取的数据。